译者：Xun Wang, Tianyu Xu 

《全面启动：释放清洁能源供应链潜力》传达出的明确信息是，清洁能源是解决气候变化问题的关键。全球人口增长和技术进步导致了规模庞大且日益增长的能源需求。化石燃料虽然能够满足需求，但如果不转向太阳能、风能和海洋能等可持续能源，温室气体排放只会不断增加，从而造成严重的环境和经济后果，这是我们切身可感的。认识到这些风险后，世界各国正在采取各种战略来降低风险，各国政府也在重新评估本国的能源政策，强调向可再生能源转型。 

艾伦·芬克尔，原澳大利亚首席科学家、澳大利亚政府低排放技术特别顾问，在本书中全面概述了澳大利亚向清洁能源转型的前景。 

芬克尔发起了向可再生和清洁能源转型的讨论，力争需要大规模采矿来提取零碳能源所需的材料，这类零碳能源有希望削减全球近四分之三的温室气体排放。要有矿物来生产太阳能电池和太阳能板；要有大型工厂来为高耸的风力涡轮机制造零部件；还要有绵延千里的高压输电线来为矿井和工厂供电。 

澳大利亚是一个幸运的国家，拥有丰富的矿产和化石燃料资源。这些资源虽然有国际需求，但需求的性质早已开始变化，30年后将大相径庭。芬克尔在第二章中指出，澳大利亚恰好还拥有丰富的能源转型材料，如锂、镍、钴、铝、铜和稀土。澳大利亚也有条件成为主要的氢气生产国，满足国内和出口需求。为把握将氢气作为能源载体和重要去碳出口产品的机会，澳大利亚联邦政府正对其国家氢能战略进行审查，旨在到2030年成为“全球氢能引领者”。芬克尔认为，澳大利亚已在制定氢气认证计划方面发挥了主导作用，该计划最终将涵盖氨、脱碳铁和脱碳铝。 

芬克尔认为，向核能过渡至少对当下的澳大利亚来说并不是可选项, 特别是由于核能项目推进的时间问题以及公众接受度的挑战。他还强调了1998年通过了阻碍核能建设的法律这一事实。他认为，即便澳大利亚政府决心推进核能能源转型，但鉴于缺失支持性立法和监管体系；建设工厂，确定储存核废料的流程和地点需要时间；可能出现重大法律挑战，导致项目延期，这一目标不可能在未来20年内实现。 

本书还强调了建立可再生能源国际贸易体系（最好通过船舶运输）的必要性，这是考虑到部分国家拥有丰富的可再生能源资源，而其他国家却无法满足自身需求。通过船舶运输氢能的最实用的方法是将氢转化为氢气或氨等化学衍生物，或将氢气注入钢铁和化肥等成品中。芬克尔指出，航运供应链不像管道一样容易切断，例如被关闭的从俄罗斯到欧洲的天然气管道。该观点为通常侧重于经济效益、创新和技术而很少考虑安全影响的政策辩论增添了有益的内容。 

芬克尔还认为，向清洁能源转型也是改善“能源公平”的契机。他将“能源公平”定义为“以合理的价格提供能源，不造成局部污染，确保能满足所有社会成员烹饪、取暖和交通的基本需求”。在发达经济体中，较贫穷的社区往往负担着与收入不匹配的能源开销，例如无法获得家用太阳能板、太阳能电池、节能住房和公共交通。公平的能源系统是确保平价能源带来的经济、健康和社会效益能够惠及全社会的重要一环。 

各国在降低地球温度、实现全球稳定可持续的气候方面都发挥着关键作用。芬克尔称，对二氧化碳排放采取全经济价格政策（碳税或碳排放交易计划）是推动各国向净零排放转变最有效的方式。根据欧盟2023年全球大气研究排放数据库的报告，中国、美国、印度、欧盟27国、俄罗斯和巴西是2022年温室气体排放最多的六个经济体，占全球化石燃料消费的63.4%和全球温室气体排放量的61.6%。瑞典、挪威和丹麦在最新的能源转型指数中名列前茅，瑞典有着世界上最高的碳税，2023年为每吨122欧元。 

《全面启动》一书是帮助政策制定者有效规划、应对现有和即将到来的气候挑战的及时雨。芬克尔强烈主张澳大利亚政府必须全力履行其到2030年实现82%的电力是可再生电力的立法承诺。 

图片：风力涡轮机。图片出自Pexels网站，由Thắng-Nhật Trần提供。