译者：谢慧濠（Hui Hau Cha）、崔慧怡（Huiyi Cui）、李典（Dian Li）、刘畅（Chang Liu）、冉芮寒（Ruihan Ran）、王梓航（Zihang Wang）、杨沛芝（Peizhi Yang）、岳舒雨（Shuyu Yue）、张天予（Tianyu Zhang）、张续辉（Xuhui Zhang）、朱琳夕（Linxi Zhu）
翻译审校与音频编辑：魏安天博士（Dr Anthony Williams）
配音人员：
萨米·沙（Sami Shah）[主持人]： 黄俊阳 （Junyang Huang）
珍妮·帕特森讲席教授（Professor Jeannie Paterson）： 岳舒雨 （Shuyu Yue）
于海青讲席教授（Professor Haiqing Yu）： 杨沛芝 （Peizhi Yang）
图片来源： https://www.canva.com
本期播客为《亚洲之声》（Ear to Asia）播客的中文版，原版为英文，由墨尔本大学亚洲研究院笔译与口译硕士生制作中文译文与译配音频，音频中所有人声均由学生译者配音，而非原版参与者。相关的翻译与录制工作在墨尔本大学亚洲研究院教师魏安天博士（Dr Anthony Williams）的指导下完成。
中文版逐字稿：Link to Chinese transcript file
英文原版播客：https://melbourneasiareview.edu.au/podcasts/how-governments-in-asia-juggle-the-pros-and-cons-of-ai
简介：亚洲各国政府正面临一种前所未有的政策挑战——人工智能（AI）的发展速度，远远超过了大多数立法的节奏。生成式AI的突飞猛进，让这些国家的政府在兴奋与担忧之间徘徊。生成式AI既被视为推动经济增长、提升国家形象的新引擎，也引发了关于风险、监管与长期控制的深层忧虑。中国是最早推出AI监管法规的国家之一，政府希望通过这些政策，引导人工智能的发展方向，让技术创新服务于国家既定的价值与目标。与此不同，日本政府近来选择了一种更为“轻监管”的治理模式——在鼓励创新和放宽管制之间寻找平衡，虽然公众对虚假信息、数据滥用以及算法偏见的担忧不断上升，但这一模式正在成为亚洲普遍出现的新趋势。在印度、马来西亚与韩国等国家，尽管已设立专门的AI管理机构，但真正意义上的立法仍然迟迟没有出台。那么，为了引导AI这一变革性技术的发展方向，亚洲各国政府究竟在采取哪些措施？又有哪些事情是没有做的？在经济发展的野心与伦理约束之间，他们如何找到平衡？本期播客的两位嘉宾——墨尔本大学法学院的珍妮·帕特森讲席教授（Professor Jeannie Paterson）和来自皇家墨尔本理工大学的于海青讲席教授（Professor Haiqing Yu）——与主持人萨米·沙（Sami Shah）一同探讨亚洲各国如何在生成式AI的利与弊之间寻找平衡。